＊ 日本語能力試験範囲内の自・他動詞の分け方
①、词干是a＋ru的都是自动词，词干是e＋ru的都是他动词
自动词 ←―――――――→ 他动词
例如： 上がる agaru 上げる ageru
温まる atatamaru 温める atatameru
当たる ataru 当てる ateru
集まる atumaru 集める atumeru
当てはまる atehamaru 当てはめる atehameru
改まる aratamaru 改める aratameru
いたまる itamaru いためる itameru
薄まる usumaru 薄める usumeru
埋まる umaru 埋める umeru
植わる uwaru 植える ueru
終わる owaru 終える oeru
変わる kawaru 変える kaeru
かかる kakaru かける kakeru
重なる kasanaru 重ねる kasaneru
固まる katamaru 固める katameru
決まる kimaru 決める kimeru
下がる sagaru 下げる sageru
仕上がる siagaru 仕上げる siageru
静まる sizumaru 静める sizumeru
閉まる simaru 閉める simeru
締まる simaru 締める simeru
染まる somaru 染める someru
儲かる moukaru 儲ける moukeru
弱まる yowamaru 弱める yowameru
助かる tasukaru 助ける tasukeru
高まる takamaru 高める takameru
たまる tamaru ためる tameru
捕まる tukamaru 捕まえる tukamaeru
伝わる tutawaru 伝える tutaeru
つながる tunagaru つなげる tunageru
詰まる tumaru 詰める tumeru
遠ざかる toozakaru 遠ざける toozakeru
止まる tomaru 止める tomeru
始まる hajimaru 始める hajimeru
はまる hamaru はめる hameru
早まる hayamaru 早める hayameru
引っかかる hikkakaru 引っかける hikkakeru
広がる hirogaru 広げる hirogeru
広まる hiromaru 広める hiromeru
深まる hukamaru 深める hukameru
ぶつかる butukaru ぶつける butukeru
ぶらさがる burasagaru ぶらさげる burasageru
曲がる magaru 曲げる mageru
混ざる mazaru 混ぜる mazeru
まとまる matomaru まとめる matomeru
丸まる marumaru 丸める marumeru
見つかる mitukaru 見つける mitukeru
②、词尾是reru的都是自动词
自动词 ←―――――――→ 他动词
与词尾是su的他动词对应
例如： 隠れる kakureru 隠す kakusu
崩れる kuzureru 崩す kuzusu
こぼれる koboreru こぼす kobosu
壊れる kowareru 壊す kowasu
倒れる taoreru 倒す taosu
つぶれる tubureru つぶす tubusu
流れる nagareru 流す nagasu
外れる hazureru 外す hazusu
乱れる midareru 乱す midasu
汚れる yogoreru 汚す yogosu
与词尾是ru的他动词对应
売れる ureru 売る uru
折れる oreru 折る oru
切れる kireru 切る kiru
釣れる tureru 釣る turu
撮れる toreru 撮る toru
ねじれる nejireru ねじる nejiru
破れる yabureru 破る yaburu
割れる wareru 割る waru
与词尾是u的他动词对应
生まれる umareru 生む umu