2008年10月30日付 美国总统选举
翻译： xjnuflc， yousama
整理：young忧雪
▼物の本によると、米国の大統領には「正しい敬礼」がある。〈右腕の肩からひじを体の４５度前で地面に平行に保ち、人さし指の先を右の眉につける〉。軍の最高司令官たる者、敬礼は常に返す立場にあり、間違っても先にしてはならない。

2008年10月29日付 时间的脚步
翻译：duanxiqian，藤原周助，nina_study
整理：ahooww
▼パリの地下鉄で少女のスリ団に囲まれたことがある。動きに気づいて眼前の腕をねじ上げたら、１００ユーロと５０ユーロの札がはらり。財布には１０ユーロも何枚かあったのに、人の懐中で札を選んでいた。その指技に絶句しながら、走り去る

2008年10月28日付 崩溃的食品世界
翻译： killer231， 藤原周助
整理：young忧雪
▼夏を共にした半袖をしまいながら、古着の良さを思った。安いだけではない。前の持ち主の体温を洗い残したように、生地がこなれて柔らかい。生産地や色柄から、ポケットに隠れた思い出を探るのも楽しい。